どんなに異質な人たちの集まりよりも
自分と一見“同じ”とされる
集まりでもっとも疎外感を感じた
アジアンプライドも
日系人のプライドも
わたしにはなかった
アジア人としての歴史も日系人としての経験も
持っていないわたしはその場で打ちのめされた
一体わたしが日系人でないのだとしたら
わたしがアジア人でないのだとしたら
一体わたしは何なのだろうか？
わたしはまだアメリカ人ではなく
もう日本人でもなかった
「アジア人」としきりと声をかけられるのだけれども
振り向くこともまだできなかった
2つの大陸をつなぐ
だだっ広い海のうえで
わたしはただ一人だった
